武汉新闻网—湖北武汉综合门户网站

武汉新闻网—湖北武汉综合门户网站

武汉新闻网是湖北知名的新闻资讯网站,每天为武汉广大网民提供热点资讯,都市新闻,社会民生,财经频道,娱乐八卦,文化体育,汽车专栏,天下奇闻等,是武汉网民获取最新资讯的重要综合新闻门户网站

菜单导航
武汉新闻网 > 精选 > 正文

ABC:美国肯塔基洪灾,现场触目惊心

作者: 武汉新闻网 更新时间: 2022年08月04日 19:22:16 游览量: 197

简述:

今天我们的【英语新闻听力】摘选ABC NEWS(美国广播公司),是关于美国肯塔基洪灾的新闻,目前死亡人数已攀升近

今天我们的【英语新闻听力】摘选ABC NEWS美国广播公司,是关于美国肯塔基洪灾的新闻,目前死亡人数已攀升近40人。

本次听力时长2分钟左右,这次新闻听力单词生词较少,但是语速较快,大家可以尝试收听。打开音频前,大家可以先熟悉以下和本次主题相关词汇和背景知识:

?devastation 破坏

?unaccounted 下落不明的

?natural disaster自然灾害

?precaution 预防措施

?evacuee 撤离者

?FEMA 美国联邦应急管理署

Federal Emergency Management Agency联邦应急管理署的中心任务是保护国家免受各种灾害,减少财产和人员损失。这种灾害不仅包括飓风、地震、洪水、火灾等自然灾害,还包括恐怖袭击和其他人为灾难。

Death toll in Kentucky flooding

Continues to rise

ABC

July 31, 2022

Kentucky Governor Andy Beshear getting a first-hand look at some of the devastation caused by the flooding in Eastern Kentucky. Already more than 1,400 rescues have been carried out. Many residents are still unaccounted for, but the governor offering some hope.

肯塔基州州长Andy Beshear在肯塔基州东部亲眼目睹了洪水造成的破坏。目前已经开展了1400多起救援行动。许多居民仍然下落不明,但州长给大家带来了一些希望。

“We did find a lot of people in the west, that we feared the worst for, and as cell phone coverage picked up in the days that followed, we found a lot of people that we reunited with their families.”

“我们确实在西边找到了很多民众。西边也是我们最担心的区域。在手机信号恢复的之后几天,我们也发现了很多民众并让他们与家人团聚。”

Some of the hardest hit areas are still difficult to reach.

一些受灾最严重的地区仍然很难实施援助。

“You’ve got some kind of natural disaster. It’s usually in a geographically defined area. Well, the geographically defined area here is everywhere.”

“你遇到了某种自然灾害。这种灾害通常在一个地理上确定的区域。但是现在这里到处都是受灾区。”

ABC’s Mola Lenghi is in Kentucky.

ABC记者Mola Lenghi在肯塔基州报道。

“With more rain in the forecast, officials are taking precautions, trying to prevent more damage like this. This house behind me used to sit right here in front of me, before it was swept off of its foundation. Somehow, someone survived this.”

“预报说会有更多的降雨,官员们正在采取预防措施,试图防止出现更多像这样的破坏。我身后的这栋房子在被夷为平地前,就在我的面前。但是也有人也活了下来。”

“Carl Hall was on his porch (门廊), when the water started rushing in. ”

水开始冲进来的时候,Carl Hall正在他的门廊上。

It kept getting deeper and deeper, and till I got almost to the twon, it was up to my neck.”

水变得越来越深,在我差不多跑到镇上的时候,水都漫到我脖子了。”

15 emergency shelters are now open for evacuees, some who’ve lost everything.

15个紧急避难所现已向撤离者开放。这些人失去了所有家当。

“I don’t know even where to start, what to do, where to go.”

“我甚至不知道从哪里开始,做什么,去哪里。”

As some begin to pick up the pieces, they’re concentrating on the positive.

当一些人开始收拾残局时,他们开始关注积极的一面。

I’m grateful that my family made it out and the Lord took real good care of us. It’s just things, you know. I have a beautiful wife and four baby girls, and they are 11-day-old right now. She said we are safe.

我很感激我的家人逃了出来。上帝保佑了我们。就是一些事情,你知道的。我有一个漂亮的妻子和四个刚出生11天的女儿。她说我们安全了。

The National Guard and FEMA are already helping these devastated communities, but residents are still relying on donations from the public.

国民警卫队和美国联邦应急管理署已经在帮助这些被摧毁的社区,但居民们仍然依靠公众的捐款。

“Don’t forget about us. This isn’t going to be something that’s a week or two weeks. This is going to be months and years to rebuild.”

“别忘了我们。这不是一两个星期就能完成的事情。重建工作需要几个月甚至几年的时间。”

Ike Ejochi, ABC News, Washington.

ABC新闻记者Ike Ejochi从华盛顿发回报道。

注我们,获取更多教育、学习及活动资讯

ABC:美国肯塔基洪灾,现场触目惊心

20期优质报刊+1份分类话题阅读训练+两大配套课程

有效提升语言综合能力

扫码购买超值套餐

觉得内容可以,就点个“在看

文章链接://jx/468651.html

文章标题:ABC:美国肯塔基洪灾,现场触目惊心

热门文章