武汉新闻网—湖北武汉综合门户网站

武汉新闻网—湖北武汉综合门户网站

武汉新闻网是湖北知名的新闻资讯网站,每天为武汉广大网民提供热点资讯,都市新闻,社会民生,财经频道,娱乐八卦,文化体育,汽车专栏,天下奇闻等,是武汉网民获取最新资讯的重要综合新闻门户网站

菜单导航
武汉新闻网 > 精选 > 正文

新闻播报(July 29)

作者: 武汉新闻网 更新时间: 2022年07月29日 16:04:45 游览量: 59

简述:

今日播报内容:普通英雄“二舅”触动了无数人的心;美国千禧一代更多选择在家乡生活。

为正常播放该音频,请使用IE9及以上版本IE浏览器或其它浏览器。

> US Fed raises rates by another three-quarter point
美联储在持续通胀的情况下 再加息75个基点

Traders react on the floor of the New York Stock Exchange as a screen shows US Federal Reserve Board Chairman Jerome Powell during a news conference following a Fed rate announcement, in New York City, US, July 27, 2022. [Photo/Agencies]

The US Federal Reserve on Wednesday raised its benchmark interest rate by 75 basis points, the second in a row of that magnitude, as elevated inflation showed no clear sign of easing.
美国联邦储备委员会27日宣布加息75个基点,这是连续第二次加息75个基点,因为通胀上升没有显示出明显的缓解迹象。


The Federal Open Market Committee, the Fed's policy-making body, decided to raise the target range for the federal funds rate to 2.25 to 2.5 percent, and "anticipates that ongoing increases in the target range will be appropriate."
美联储的决策机构联邦公开市场委员会决定将联邦基金利率的目标区间上调至2.25%到2.5%,并表示“预计目标区间的持续上调将是适当的。”


The statement showed that all 12 committee members voted for the decision.
声明显示,所有12名委员会成员都投票支持该决定。


Fed Chair Jerome Powell dismissed the view that the US economy is already in a recession, citing labor market strength.
美联储主席鲍威尔驳斥了美国经济已经陷入衰退的观点,理由是就业市场强劲。


The US economy is estimated to have shrunk at an annual rate of 1.2 percent in the second quarter, according to the Federal Reserve Bank of Atlanta's GDPNow model, updated Wednesday.
美国亚特兰大联邦储备银行27日公布最新GDPNow模型预测显示,今年第二季度美国实际国内生产总值环比按年率计算将萎缩1.2%。


With a first-quarter decline of 1.6 percent, a second consecutive quarter of negative growth would meet the technical definition of a recession.
今年第一季度美国经济萎缩1.6%,连续两季度负增长,美国经济符合陷入“技术性衰退”的定义。


> Common hero touches hearts of millions
普通英雄“二舅”触动了无数人的心

[Photo provided to China Daily]

A video of a 66-year-old man called Erjiu has gone viral on Chinese social media after his nephew Tang Hao shared the man's condensed but heartstring-tugging life story on short-video platform Bilibili on Monday.
7月25日,一位名叫“二舅”的66岁老人的视频在中国社交媒体上走红,因为他的侄子——90后UP主唐浩在Bilibili上分享《回村三天,二舅治好了我的精神内耗》视频,讲述了二舅少时意外残疾、却坚韧生活的故事。


Using the name "Yigecaixiang", Tang uses witty storytelling in the 11-minute video to convey the experiences of Erjiu.
唐浩在这段11分钟的视频中使用了 "衣戈猜想 "这个名字,用朴实又略带冷幽默的语言来表达二舅的经历。


The man, who uses a cane due to a longtime disability, is portrayed as a common hero who never bows to life's difficulties, but strives instead to lead a full and meaningful village life.
这个因长期残疾而拄着拐杖的人被描绘成一个普通英雄,他从不向生活中的困难低头,而是努力过着充实而有意义的乡村生活。


Erjiu's self-reliance and tenacity not only moved Tang, but also have touched the hearts of millions of online viewers.
二舅的自强不息和坚韧不拔不仅感动了唐浩,而且也触动了数百万网友的心。


Commenting on the unexpected popularity of his video, Tang said: “It may have attracted a lot of views, but that is because my uncle lived his life well, not because I wrote a decent story.”
在谈到自己的视频意外走红时,唐浩却表示“它可能吸引了很多浏览量,那是因为二舅活得好,不是我写得好。”

> Study says millennials don’t stray far from home
美国千禧一代更多选择在家乡生活

People spend their weekend on Pennsylvania Ave in front of the White House in Washington, DC, the United States, on April 23, 2022. [Photo/Xinhua]

文章链接://jx/467545.html

文章标题:新闻播报(July 29)

热门文章